تم التحديث 7.8.2026
يشرح هذا البيان كيفية معالجة البيانات الشخصية على الموقع www.arvekari.fi. تم إعداد البيان وفقًا للمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (2016/679، GDPR) ولقانون حماية البيانات الفنلندي (1050/2018).
1. المتحكم بالبيانات
Markku Arvekari
البريد الإلكتروني: markku@arvekari.fi
لم يعيّن المتحكم بالبيانات مسؤولًا لحماية البيانات، لأن شروط المادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات لا تنطبق.
2. ما البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
2.1 نموذج الاتصال
- الاسم
- عنوان البريد الإلكتروني
- محتوى الرسالة
2.2 التعليقات
إذا كانت التعليقات مفعّلة على الموقع، فسيتم عند إرسال تعليق حفظ الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومحتوى التعليق وعنوان IP ومعرّف المتصفح.
2.3 سجلات الخادم
يسجل خادم الويب تلقائيًا لكل طلب عنوان IP والطابع الزمني والعنوان المطلوب ومعرّف المتصفح وأي صفحة مُحيلة محتملة. تُستخدم بيانات السجل لضمان عمل الخدمة، والتحقق من الأخطاء، ولأمن المعلومات.
2.4 ملفات تعريف الارتباط
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط. انظر البند 7.
3. غرض المعالجة والأساس القانوني
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| الرد على جهات الاتصال وإدارة علاقة العميل | إجراءات تسبق إبرام العقد أو المصلحة المشروعة للمتحكم بالبيانات (GDPR 6 art. 1 b و f) |
| نشر التعليقات وإدارتها | المصلحة المشروعة (GDPR 6 art. 1 f) |
| التشغيل التقني للخدمة وأمن المعلومات ومنع إساءة الاستخدام | المصلحة المشروعة (GDPR 6 art. 1 f) |
| ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية | الموافقة (GDPR 6 art. 1 a، قانون خدمات الاتصالات الإلكترونية 205 §) |
| الامتثال للالتزامات القانونية | التزام قانوني (GDPR 6 art. 1 c) |
4. من أين يتم الحصول على البيانات
يتم الحصول على جميع البيانات الشخصية من صاحب البيانات نفسه عند إرساله النموذج أو التعليق، أو تتكوّن تلقائيًا عند استخدام الموقع (بيانات السجل وملفات تعريف الارتباط). لا يتم جمع البيانات من مصادر خارجية.
5. مدة الاحتفاظ
- جهات الاتصال: تُحفظ طالما تتطلب معالجة الأمر ذلك، وبحد أقصى 24 شهرًا من آخر تواصل. إذا نتج عن التواصل علاقة عميل، فستُحفظ البيانات طوال مدة علاقة العميل وبعد ذلك للمدة التي يقتضيها قانون المحاسبة.
- التعليقات: تُحفظ إلى أجل غير مسمى أو إلى أن يطلب صاحب البيانات الحذف.
- سجلات الخادم: بحد أقصى 12 شهرًا.
- ملفات تعريف الارتباط: انظر البند 7.
6. مستلمو البيانات والنقل خارج الاتحاد الأوروبي
لا تُباع البيانات الشخصية ولا تُفصح لأغراض التسويق. تتم معالجة البيانات من قِبل مزودي الخدمات التاليين العاملين بتكليف منا:
- الاستضافة والبريد الإلكتروني: Suomi Solutions و Micrsoft، الخوادم داخل منطقة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
الترجمة الآلية لمحتوى الموقع. يُترجم المحتوى النصي لمقالات الموقع وصفحاته تلقائيًا باستخدام واجهة OpenAI. في المعالجة يتم نقل المحتوى العام الخاص بالموقع، وليس البيانات الشخصية الخاصة بنموذج الاتصال أو التعليقات. ومع ذلك، إذا كان المحتوى المنشور يتضمن بيانات شخصية، فسيتم نقلها في هذا السياق إلى الولايات المتحدة. يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من المفوضية الأوروبية وإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework).
7. ملفات تعريف الارتباط
ملف تعريف الارتباط هو ملف نصي صغير يقوم الموقع بتخزينه في متصفحك.
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية. ملف تعريف ارتباط يتذكر اختيارك للغة (
arvekari_lang) وملف تعريف ارتباط يخزن موافقتك على ملفات تعريف الارتباط. هذه ضرورية لعمل الموقع ولا تتطلب موافقة. مدة الصلاحية بحد أقصى 12 شهرًا. - ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية. لا يتم تفعيلها إلا بموافقتك. يمكنك تغيير موافقتك أو سحبها في أي وقت من إعدادات ملفات تعريف الارتباط في الموقع.
يمكنك أيضًا حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك. قد يؤثر حظر ملفات تعريف الارتباط الضرورية سلبًا على عمل الموقع.
8. اتخاذ القرار الآلي والتنميط
لا تُستخدم البيانات الشخصية لاتخاذ القرار الآلي ولا للتنميط.
9. حقوق صاحب البيانات
لديك الحق في:
- الحصول على إمكانية الوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة منها (GDPR 15 art.)
- طلب تصحيح البيانات غير الصحيحة (16 art.)
- طلب حذف بياناتك (17 art.)
- طلب تقييد المعالجة (18 art.)
- نقل بياناتك من نظام إلى آخر عندما تستند المعالجة إلى الموافقة أو العقد (20 art.)
- الاعتراض على المعالجة التي تستند إلى المصلحة المشروعة (21 art.)
- سحب الموافقة التي قدمتها في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على قانونية المعالجة التي تمت قبل السحب (7 art. 3 kohta)
تُوجَّه الطلبات إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور في البند 1. سيتم الرد على الطلب خلال شهر. قد يلزم التحقق من هويتك قبل تنفيذ الطلب.
10. الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية
إذا رأيت أن معالجة بياناتك الشخصية تخالف تشريعات حماية البيانات، يمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية:
مكتب أمين حماية البيانات
PL 800, 00531 Helsinki
عنوان الزيارة: Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki
الهاتف: 029 566 6700
البريد الإلكتروني: tietosuoja@om.fi
tietosuoja.fi
11. حماية البيانات
يستخدم الموقع اتصال HTTPS مشفرًا. يتطلب استخدام الإدارة اسم مستخدم وكلمة مرور شخصيين. يتحمل مزود الخدمة مسؤولية أمن المعلومات التقني لبيئة الخادم. يقتصر الوصول إلى البيانات الشخصية على من يحتاجون إليها لأداء مهامهم.
12. التغييرات على هذا البيان
يتم تحديث البيان عندما يتغير محتوى المعالجة أو الخدمات المستخدمة. النسخة السارية متاحة دائمًا على هذه الصفحة. يمكنك من أعلى الصفحة معرفة متى تم تحديث البيان آخر مرة.